{"id":997,"date":"2017-10-30T22:54:37","date_gmt":"2017-10-30T21:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/?page_id=997"},"modified":"2026-11-07T11:40:32","modified_gmt":"2026-11-07T10:40:32","slug":"origini","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/origini\/","title":{"rendered":"Origini"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"997\" class=\"elementor elementor-997\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-wjtnaha elementor-section-height-full elementor-section-full_width elementor-section-items-top elementor-section-content-top elementor-section-stretched elementor-section-height-default\" data-id=\"wjtnaha\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-rrzpsbl\" data-id=\"rrzpsbl\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-tvc2dr9 animated-fast elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"tvc2dr9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:0}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"268\" height=\"203\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Logo-Q.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-609\" alt=\"migliori salumi italiani\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Logo-Q.png 268w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Logo-Q-150x114.png 150w\" sizes=\"(max-width: 268px) 100vw, 268px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-wurqgro elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"wurqgro\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditio sine qua non<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-948e3a3 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"948e3a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">the story of a traditional Tuscan charcuterie maker <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-nzqyrqu elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"nzqyrqu\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"fette\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-convgtc\" data-id=\"convgtc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-zcisvyi elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"zcisvyi\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\"><a href=\"#fette\">Slices of history<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-508723d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"508723d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"dal-1883\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">From 1883 to today<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4484751 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4484751\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e5ed850\" data-id=\"e5ed850\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26f8f05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26f8f05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1883<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c70b4ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c70b4ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Birth of <strong>Adolfo Balderi<\/strong>, \u201cNonno Ad\u00f2\u201d: a pork butcher like his uncle Raffaello and a marble sculptor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0dfa757\" data-id=\"0dfa757\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4c4f2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4c4f2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1983<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75ae7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a75ae7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adolfo turns <strong>one hundred<\/strong>: Terzo Benedetti dedicates a poem to him.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a916a1b\" data-id=\"a916a1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a6559 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18a6559\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1992<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f75081 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f75081\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gianni and Maurizio found <strong>La Bottega di Ad\u00f2<\/strong>, a modern workshop in Montignoso.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ce171d8\" data-id=\"ce171d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-553b3c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"553b3c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The 1990s<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4574653 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4574653\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At the end of the decade, together with other craftsmen, a <strong>new craft centre<\/strong> is born, with the new charcuterie workshop.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-377f874\" data-id=\"377f874\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89545b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89545b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Today<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b197081 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b197081\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The family's story becomes a book: <a href=\"#libro\"><em>Il mortaio e il tempo<\/em><\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cpza4au elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cpza4au\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1p5zku8\" data-id=\"1p5zku8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mrdft7q elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"mrdft7q\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Memory<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0292ngv elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0292ngv\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nonno Ad\u00f2 would be proud if he could see today the \u201cBottega\u201d that bears his name, a traditional Tuscan charcuterie maker that, through his family, carries on an important part of his long life. Adolfo Balderi, born in 1883, lived a full life rich in interests and very nearly reached the year 2000. He lost his mother when he was very young and his father emigrated to faraway America, so Adolfo was raised by his uncle Raffaello, a pork butcher, who taught him the trade. Meanwhile, though, the artistic flair of his lively nature fell under the spell of marble, a vital element in the villages of the Apuan Alps.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0xbzcyg elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0xbzcyg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-6.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-656\" alt=\"Nonno Ad\u00f2, Adolfo Balderi, accanto a una sua scultura in marmo\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-6.jpg 768w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-6-600x434.jpg 600w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-6-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-6-150x108.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-u5tf44p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"u5tf44p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>So Adolfo attended the Academy in Pietrasanta and became a skilled sculptor, enjoying this art for as long as his hands were able to work.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ey22kdl\" data-id=\"ey22kdl\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1671mb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1671mb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradition<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-gmo2jgb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"gmo2jgb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yet he never gave up his first trade as a pork butcher, which he later passed on to his grandsons Carlo and Vittorio. With their help he kept the family business going; by then it had become a tradition that everyone in Montignoso knew and loved.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9hp5mcb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9hp5mcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-1.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-658\" alt=\"La famiglia di Adolfo Balderi nella bottega di Montignoso\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-1.jpg 768w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-1-600x434.jpg 600w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-1-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-1-150x108.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-lyi6zs6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"lyi6zs6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>But times change, and old trades must adapt in order to survive. His great-grandsons Gianni and Maurizio Lorenzetti did not want the family's experience to be lost: working alongside Carlo and Vittorio, they decided to renew the small craft business, which was no longer keeping up with the times.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4nniwz0\" data-id=\"4nniwz0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ggd60m elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ggd60m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Evolution<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-j6d6nw4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"j6d6nw4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>And so in 1992 \u201c<a href=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/\"><strong>La Bottega di Ad\u00f2<\/strong><\/a>\u201d was born: in fact a very modern workshop purpose-built in Montignoso, in the heart of the Apuan Alps. It is fully equipped in terms of technology and facilities and guarantees nationwide production in line with European standards. But while the mind is modern and rational, the heart is still that of their great-grandfather: herbs are still ground in the marble mortar to capture the true flavours of the past, spices are carefully selected from the best importers and milled fresh to keep all their aroma, and Adolfo lives on in his workshop through his teachings.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x5fhek7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"x5fhek7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/famiglia-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-819\" alt=\"La famiglia de La Bottega di Ad\u00f2, le nuove generazioni\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/famiglia-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/famiglia-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/famiglia-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/famiglia-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/famiglia.jpg 886w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-n37lomm\" data-id=\"n37lomm\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4zfghx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4zfghx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Poetry<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bv8d5gm elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bv8d5gm\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gianni and Maurizio received a fine inheritance: culture and tradition. Their great-grandfather taught them all the secrets of the trade and his precious recipes. In his will he wrote:<\/p><p>\u201c<em>Use meat of the finest quality, select it carefully, use the best spices and above all work with conscience and honesty.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n31t2hh elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"n31t2hh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"378\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-8-1.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-818\" alt=\"Nonno Ad\u00f2 al lavoro nella norcineria\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-8-1.jpg 567w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-8-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bottega-8-1-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 567px) 100vw, 567px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-rnrqpti elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"rnrqpti\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>This is my secret recipe\u2026<\/em><\/p><p><strong><em>but don't tell anyone!\u201d<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-zuorjeo elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"zuorjeo\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fkzmblx\" data-id=\"fkzmblx\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ncvnmtg elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ncvnmtg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">feeling<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-295cc6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"295cc6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"max-width:640px;margin:0 auto;text-shadow:1px 1px 3px #000;\"><em>On 30 October 1983 Adolfo turned one hundred. For the celebration, Terzo Benedetti dedicated these verses to him, which describe the man better than any biography (the poem is kept in the original Italian).<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94ss4js elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94ss4js\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"testo_centro\">Buono, tranquillo, semplice e sapiente<br \/>affabile, con mille e pi\u00f9 virt\u00f9.<br \/>Non si seppe di mal da lui dir niente.<br \/>N\u00e9 in lei, n\u00e9 in voi, nell\u2019eccellenza o in tu.<br \/>Musicista, norcino e qui \u201ceccellente\u201d,<br \/>scultore, e quel che vale ancor di pi\u00f9,<br \/>che da quando parla gli uomini consiglia<br \/>a rispettarsi tra loro e la famiglia.<br \/>Goditi Adolfo la solenne festa<br \/>di tutti i tuoi cent\u2019anni meritati;<br \/>abbiane ancora tante come questa<br \/>e siano i giorni placidi e beati;<br \/>mai tu non abbia una giornata mesta,<br \/>vivi coi tuoi parenti affezionati,<br \/>che ti terranno sempre compagnia,<br \/>voglia cos\u00ec Ges\u00f9, e cos\u00ec sia.<\/p><p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-nvpj5nw elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"nvpj5nw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"testo_centro\">Montignoso, li 30 ottobre 1983<\/p><p class=\"testo_centro\"><em>Terzo Benedetti.<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ed7b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60ed7b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">but the story goes on...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-jzx3n0b elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"jzx3n0b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-l05qqot\" data-id=\"l05qqot\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24b6824 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"24b6824\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e05a260\" data-id=\"e05a260\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cda48ad\" data-id=\"cda48ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a24e5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75a24e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Progress<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc23835 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc23835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">at the end of the 1990s La Bottega di Ad\u00f2, together with a group of small craftsmen, embarked on a bold venture: they bought a disused site and created a new craft centre, where the new Tuscan charcuterie workshop with traditional production was built<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c5f6c24 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"c5f6c24\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2f9ca0e\" data-id=\"2f9ca0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c333ef3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c333ef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">new generations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb46fa animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6bb46fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">new energy, new ideas and cultural growth are the lifeblood of every business<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3a9d1f0 elementor-invisible\" data-id=\"3a9d1f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-937b001 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"937b001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-09858e6 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-height-default\" data-id=\"09858e6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-74e0c6c\" data-id=\"74e0c6c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa0fba animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fa0fba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">modern, efficient and perfectly hygienic equipment is essential for safe, high-quality production<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369738f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"369738f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">innovation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-076d2bb elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-height-default\" data-id=\"076d2bb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-35cc19b elementor-invisible\" data-id=\"35cc19b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfcd6e0 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bfcd6e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ancient and irreplaceable trades must be handed down so that history and tradition are not lost<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d2f160 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d2f160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">skill<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d18e00e elementor-invisible\" data-id=\"d18e00e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80bd667 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80bd667\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">experience<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-748e746 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"748e746\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">knowledge and mastery deliver excellent results and keep true, inimitable flavours alive<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-edc4af9 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-height-default\" data-id=\"edc4af9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-44c6fb7 elementor-invisible\" data-id=\"44c6fb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7c86c9 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d7c86c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">education<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5baf595 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5baf595\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adults educate children through what they do, not through what they say<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe3d556 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe3d556\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Carl_Gustav_Jung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carl Gustav Jung<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5320cd8 elementor-invisible\" data-id=\"5320cd8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ddb683 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6ddb683\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"886\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/imm-29.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1811\" alt=\"Bambini in visita al salumificio La Bottega di Ad\u00f2\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/imm-29.jpg 886w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/imm-29-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/imm-29-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/imm-29-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/imm-29-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 886px) 100vw, 886px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ddb23e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ddb23e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"libro\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd954c6\" data-id=\"bd954c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8626daa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8626daa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/product\/il-mortaio-e-il-tempo-libro\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/il-mortaio-e-il-tempo-copertina.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-44614\" alt=\"Copertina del libro Il mortaio e il tempo \u2013 Cinque generazioni sotto le Apuane, di Maurizio Lorenzetti\" srcset=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/il-mortaio-e-il-tempo-copertina.jpg 647w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/il-mortaio-e-il-tempo-copertina-194x300.jpg 194w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/il-mortaio-e-il-tempo-copertina-497x768.jpg 497w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/il-mortaio-e-il-tempo-copertina-97x150.jpg 97w, https:\/\/www.labottegadiado.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/il-mortaio-e-il-tempo-copertina-600x927.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 647px) 100vw, 647px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d9012f\" data-id=\"9d9012f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab5bad0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab5bad0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">our story has become a book<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9a6d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e9a6d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il mortaio e il tempo \u00b7 Five generations beneath the Apuan Alps<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e3b12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e3b12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Our family's story has become a book. <em>Il mortaio e il tempo<\/em> tells how, beneath the Apuan Alps, an ancient trade became a legacy spanning five generations: from the cold workshop where spices were ground in the marble mortar to the quarries of the late nineteenth century, from the Great War to the freezing nights of pork butchering, up to the festivals of the Pefana.<\/p><p>A narrating voice guides the reader through a century and a half of events: the childhood of Adolfo, an orphan raised by an uncle who was a pork butcher; the double life of Vittorio, Olivetti factory worker and master of the pig; the quiet strength of the women who held the family together. A tribute to the dignity of work and to the gestures that become a legacy. (The book is in Italian.)<\/p><p>You'll find it in our shop for \u20ac10, with \u20ac5 shipping anywhere in Italy (no extra cost if you add it to your charcuterie order). Prefer the eBook? It's available in Kindle format <a href=\"https:\/\/www.amazon.it\/dp\/B0HGXN1H2P\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">on Amazon<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1320a elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3c1320a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/product\/il-mortaio-e-il-tempo-libro\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Buy the book \u00b7 \u20ac10<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b18945 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b18945\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7e5332\" data-id=\"d7e5332\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93a2dc0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93a2dc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Taste our story<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f32dcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f32dcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The same gestures, the spices ground in the marble mortar, the same honesty in our work: every day in Montignoso, our charcuterie is still made this way. We ship all over Italy, fresh products too.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5ef0d3 elementor-align-center elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b5ef0d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/shop\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Discover our charcuterie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02b4a4a elementor-align-center elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"02b4a4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/foto-video\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Photos and videos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditio sine qua non storia di un salumificio artigianale toscano Fette di storia Dal 1883 a oggi 1883 Nasce Adolfo Balderi, \u201cNonno Ad\u00f2\u201d: norcino come lo zio Raffaello e scultore del marmo. 1983 Adolfo compie cento anni: Terzo Benedetti gli dedica una poesia. 1992 Gianni e Maurizio fondano La Bottega di Ad\u00f2, un laboratorio moderno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6558,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"on","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"2","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"36709","footnotes":""},"class_list":["post-997","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44660,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997\/revisions\/44660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}