{"id":44619,"date":"2026-11-07T10:13:57","date_gmt":"2026-11-07T09:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/prodotto\/il-mortaio-e-il-tempo-libro\/"},"modified":"2026-11-07T23:27:15","modified_gmt":"2026-11-07T22:27:15","slug":"il-mortaio-e-il-tempo-libro","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/product\/il-mortaio-e-il-tempo-libro\/","title":{"rendered":"Il mortaio e il tempo \u2013 Five generations beneath the Apuan Alps (book, in Italian)"},"content":{"rendered":"<h2>Il mortaio e il tempo \u2013 Five generations beneath the Apuan Alps<\/h2>\n<p><em>Il mortaio e il tempo<\/em> is the true story of a family that, beneath the Apuan Alps, turned an ancient trade into a legacy spanning five generations. It begins in a cold workshop, amid the scent of spices ground in the marble mortar, and grows together with the men and women who shaped it with their hands, their toil and their love.<\/p>\n<p>From the quarries of the late nineteenth century to the Great War, from the freezing nights of pork butchering to the Saturday deliveries, up to the popular festivals of the Pefana: the book weaves together memory, local history and real life, and paints an authentic portrait of Montignoso and its people.<\/p>\n<p>A narrating voice guides the reader through a century and a half of events: the childhood of Adolfo, an orphan raised by an uncle who was a pork butcher; the double life of Vittorio, Olivetti factory worker and master of the pig; the quiet strength of the women who held the family together.<\/p>\n<h3>Why read it<\/h3>\n<ul>\n<li>To discover a family story that becomes a shared story.<\/li>\n<li>To step into a workshop that smells of tradition, sacrifice and beauty.<\/li>\n<li>To rediscover an Italy that no longer exists but still lives on in the gestures handed down.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>A gift idea<\/h3>\n<p>Add it to your basket together with charcuterie or one of our boxes: it arrives in the same parcel. For anyone who loves Tuscany and workshop stories, it's the gift that goes with the charcuterie board.<\/p>\n<p><strong>Details<\/strong>: paperback \u00b7 77 pages \u00b7 14 \u00d7 21.6 cm \u00b7 Italian language \u00b7 ISBN 979-8170162598.<br \/>Prefer the eBook? It's available in Kindle format <a href=\"https:\/\/www.amazon.it\/dp\/B0HGXN1H2P\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">on Amazon<\/a>.<\/p>\n<p>The family's story is also told on the page <a href=\"\/en\/origini\/\">From 1883 to today<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Il mortaio e il tempo \u00b7 Five generations beneath the Apuan Alps<\/strong><br \/>by Maurizio Lorenzetti<\/p>\n<p>The true story of the family behind La Bottega di Ad\u00f2: from Nonno Adolfo, born in 1883, to the present day. A tale of craft, memory and the traditions of Montignoso. (The book is in Italian.)<\/p>\n<p><strong>Format<\/strong>: paperback, 77 pages, 14 \u00d7 21.6 cm.<br \/><strong>Shipping<\/strong>: \u20ac5 anywhere in Italy if you order only the book; no extra cost when ordered with charcuterie.<\/p>","protected":false},"featured_media":44614,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":""},"product_brand":[],"product_cat":[276,80],"product_tag":[],"class_list":["post-44619","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-selezione","product_cat-tutti","entry","has-media","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","col","span_1_of_4","owp-content-center","item-entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/44619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/44619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44623,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/44619\/revisions\/44623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=44619"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=44619"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labottegadiado.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=44619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}